Nad krzyżem brzęczą pszczoły
Krzyż Celtów, tłum. Alina Krajewska, Wydawnictwo AA, Kraków 2008 s. 176
Gdy zjeżdżasz po poręczy życia, oby ci nigdy drzazgi nie musiały wskazać, żeś zły obrał kierunek. Dosadne? Jak wiele innych irlandzkich przysłów. Najpiękniejsze celtyckie modlitwy, pieśni i poezję religijną zebrano w znakomitym tomie Krzyż Celtów. Efekt? Nie tylko pasjonująca lektura dla miłośników Zielonej Wyspy, ale i piękny modlitewnik.
Plus kilkaset „klimatycznych” ilustracji krakowskiego malarza i grafika Pawła Kołodziejskiego, i komentarze znawców celtyckiej kultury. – W tych modlitwach i wierszach fascynuje wzajemne przeplatanie się świata, nieba i ziemi – zachwyca się tłumaczka Alina Krajewska.
Posłuchajmy: „Ty, którego purpurowa krew zbawia ludzkość – wybiel moje serce. (...) Ręką mistrza sprawiasz, że leszczyna kwitnie i zboże się wyzłaca. Twój duch układa piosnki ptakom i brzęczenie pszczół wypełnia”.
To dla nas sygnał, że cenisz rzetelne dziennikarstwo jakościowe. Czytaj, oglądaj i słuchaj nas bez ograniczeń.
W subskrypcji otrzymujesz
- Nieograniczony dostęp do:
- wszystkich wydań on-line tygodnika „Gość Niedzielny”
- wszystkich wydań on-line on-line magazynu „Gość Extra”
- wszystkich wydań on-line magazynu „Historia Kościoła”
- wszystkich wydań on-line miesięcznika „Mały Gość Niedzielny”
- wszystkich płatnych treści publikowanych w portalu gosc.pl.
- brak reklam na stronach;
- Niespodzianki od redakcji.
Poleca - mj
