Bóg przemawia w ciszy

Pełny tekst katechezy na następnej stronie!

Na konieczność odkrycia ciszy dla pogłębienia życia wiarą i modlitwą wskazał Benedykt XVI podczas dzisiejszej audiencji ogólnej w Castel Gandolfo (10 sierpnia). Papież podkreślił rolę świętych, których w dniach wspomina liturgia Kościoła - Klary z Asyżu, Teresy Benedykty od Krzyża (Edyty Stien) oraz św. Wawrzyńca.
Ojciec Święty zauważył, że w każdej epoce kobiety i mężczyźni, którzy poświęcili swoje życie Bogu w modlitwie zakładali swoje wspólnoty w miejscach szczególnie pięknych, które łączą w sobie dwa bardzo ważne elementy życia kontemplacyjnego: piękno stworzenia, które odwołuje do Stwórcy, oraz cisza zapewniana przez oddalenie od dużych miast i dróg.

TŁUMACZENIE:
„Bóg przemawia w ciszy, ale trzeba wiedzieć jak Go słuchać. Dlatego klasztory są oazami, w których Bóg przemawia do ludzkości; znajdują się w nich krużganki - miejsce symboliczne, ponieważ jest to przestrzeń zamknięta, ale zarazem otwarta ku niebu.”

Benedykt XVI podkreślił, że cisza i piękno miejsca, w którym żyje wspólnota monastyczna - proste i surowe piękno - stanowią jakby odbicie harmonii duchowej jaką wspólnota usiłuje realizować. Jak dodał papież świat jest usiany tymi oazami ducha.

TŁUMACZENIE:
„Patrząc na rzeczy w duchowej perspektywie, miejsca te są strukturą nośną świata! To nie przypadek, że wiele osób, zwłaszcza w okresach odpoczynku, odwiedza te miejsca i zatrzymuje się tam na kilka dni: dzięki Bogu także dusza ma swoje potrzeby!”
Na zakończenie Ojciec Święty zachecał wszystkich, by prosić Maryję, aby nauczyła nas umiłowania milczenia i modlitwy.
Na dziedzińcu papieskiej rezydencji w Castel Gandolfo zgromadziło się około 2,5 tys. wiernych. Wśród grup z Ameryki Łacińskiej przeważali młodzi, udający się na 26. Światowy Dzień Młodzieży do Madrytu.

W swojej katechezie Benedykt XVI podkreślił rolę świętych, których w dniach wspomina liturgia Kościoła – Klary z Asyżu, Teresy Benedykty od Krzyża (Edyty Stein) oraz św. Wawrzyńca. Na dziedzińcu papieskiej rezydencji w Castel Gandolfo zgromadziło się około 2,5 tys. wiernych. Wśród grup z Ameryki Łacińskiej przeważali młodzi, udający się na 26 Światowy Dzień Młodzieży do Madrytu.

Tłumaczenie papieskiej katechezy na język polski na następnej stronie: