Przeczytajcie, proszę, uważnie – to mógłby być program na Adwent: Wprawdzie za księcia biblijnych poetów jest uznawany prorok Izajasz (niezrównane metafory, celność puenty, niezwykłe skojarzenia, ostrość wyobraźni), to jednak wiele tekstów Nowego Testamentu nosi również znamiona poezji najwyższego lotu.
Miłość – bez obłudy
Brzydźcie się zepsuciem,
garnijcie się do dobra.
W miłości wzajemnej – serdeczni,
we wzajemnym szacunku – prześcigający się,
w gorliwości – nie dokuczliwi;
bądźcie duchem płonący.
Panu służcie, radośni bądźcie w nadziei,
cierpliwi w utrapieniu, gorliwi w modlitwie;
zapobiegajcie niedostatkom świętych,
prześcigajcie się w gościnności.
Dobrze mówcie o prześladujących was;
Dobrze mówcie, a nie złorzeczcie!
Radujcie się z radującymi,
płaczcie z płaczącymi.
Bądźcie pospołu życzliwi,
nie stawajcie się wyniośli,
lecz kierujcie się do tego, co małe.
Nie starajcie się być mądrzejsi,
niż jesteście.
Nikomu złem za zło nie odpłacajcie,
myślcie o tym, co dobre u wszystkich ludzi.
Na ile to od was zależy,
Zachowujcie pokój ze wszystkimi ludźmi.
Paweł z Tarsu, List do Rzymian 12,9–18
tłum. R. Popowski
Ewangeliczne przypowieści, apokaliptyczne obrazy, narracyjne fragmenty Dziejów Apostolskich, starochrześcijańskie hymny – piękne zwięzłością wyznań, za które oddawało się życie... Tu fragment Listu do Rzymian, Pawłowego arcydzieła, w kongenialnym przekładzie ks. profesora Remigiusza Popowskiego.
Cóż to za program, jaka wizja chrześcijańskiego życia dla małej wspólnoty w pogańskim (przecież, wówczas, w I wieku po Chrystusie) Rzymie... Ale jakież to aktualne, mocne, wywracające większość znanych mi (pseudo)hierarchii jak stertę pustych opakowań po niczym..
To dla nas sygnał, że cenisz rzetelne dziennikarstwo jakościowe. Czytaj, oglądaj i słuchaj nas bez ograniczeń.
ks. Jerzy Szymik, teolog, poeta, profesor Wydziału Teologii Uniwersytetu Śląskiego