Inne zakończenie?

Niektóre młodsze rękopisy (od V wieku) Ewangelii wg św. Mateusza po słowach „ale nas zbaw ode złego” mają jeszcze wiersz: „Bo Twoje jest królestwo i moc, i chwała na wieki”.

To wpływ starożytnej tradycji liturgicznej. Ta tzw. doksologia końcowa była dodawana na końcu Modlitwy Pańskiej na zgromadzeniach chrześcijan. W liturgii Mszy świętej odmawiamy ją również po „Ojcze nasz”, tyle że nie bezpośrednio, ale po modlitwie zwanej embolizmem („Wybaw nas Panie od zła wszelkiego…”).

Protestanci i prawosławni odmawiają „Ojcze nasz” zawsze z doksologią. Wersja prawosławna jest nawet bardziej rozbudowana: „Albowiem Twoje jest królestwo i moc, i chwała, Ojca i Syna, i Świętego Ducha, teraz i zawsze, i na wieki wieków”. Katechizm Kościoła Katolickiego zwraca uwagę, że Zły „kłamliwie przypisał sobie trzy przymioty: królowanie, moc i chwałę (Łk 4,5–6); Chrystus Pan zwraca je swojemu Ojcu i Ojcu naszemu”.

Dziękujemy, że z nami jesteś

To dla nas sygnał, że cenisz rzetelne dziennikarstwo jakościowe. Czytaj, oglądaj i słuchaj nas bez ograniczeń.

W subskrypcji otrzymujesz

  • Nieograniczony dostęp do:
    • wszystkich wydań on-line tygodnika „Gość Niedzielny”
    • wszystkich wydań on-line on-line magazynu „Gość Extra”
    • wszystkich wydań on-line magazynu „Historia Kościoła”
    • wszystkich wydań on-line miesięcznika „Mały Gość Niedzielny”
    • wszystkich płatnych treści publikowanych w portalu gosc.pl.
  • brak reklam na stronach;
  • Niespodzianki od redakcji.
Masz subskrypcję?
Kup wydanie papierowe lub najnowsze e-wydanie.
« 1 »
oceń artykuł Pobieranie..

Katecheza VIII - "Modlitwa jak chleb"