Papież: Dzieci to nie niewolnicy!

Oto tekst papieskiego apelu w tłumaczeniu na język polski:

Dziś obchodzony jest Światowy Dzień Sprzeciwu wobec Pracy Dzieci, odnoszący się szczególnie do wykorzystywania dzieci w pracy domowej. Jest to zjawisko zasługujące na potępienie, które nieustannie się nasila, zwłaszcza w krajach ubogich. Dotyczy milionów dzieci, głównie dziewczynek, padających ofiarą tej ukrytej formy wyzysku, która często wiąże się z nadużyciami, znęcaniem się i dyskryminacją. Jest to prawdziwe niewolnictwo!

Mam szczerą nadzieję, że wspólnota międzynarodowa może zainicjować bardziej skuteczne środki, aby zwalczyć tę prawdziwą plagę. Wszystkie dzieci muszą mieć możliwość zabawy, uczenia się, modlitwy i rozwoju w swoich rodzinach. Musi się to odbywać w atmosferze zgody, miłości i pogody ducha. To jest ich prawo i nasz obowiązek. Tak wielu ludzi zamiast pozwolić im się bawić, czyni z nich niewolników: to jest plaga. Pogodne dzieciństwo pozwala dzieciom patrzeć z ufnością w życie i w przyszłość. Biada temu, kto gasi ich entuzjazm radosną nadzieją!