Dlaczego Ślązakom prezenty przynosi Dzieciątko? I co to ma wspólnego z kultem Jezulatka w Czechach?

Dawanie sobie prezentów w okresie świąt Bożego Narodzenia w istocie rzeczy ma chrześcijański charakter. Tak, bo przede wszystkim Jezus – Słowo Wcielone – jest Darem Bożym dla ludzi. My zaś dzielimy się tą radością nawzajem i dajemy sobie z tej okazji jakiś podarek. Robi się tak bardziej lub mniej świadomie na całym świecie, ale tylko na Górnym Śląsku powszechnie nazywa się to „dzieciątkiem”.

Od Dzieciątka na dzieciątko

W śląskich powiatach województw śląskiego i opolskiego tradycja dzieciątka jest ciągle bardzo żywa i stanowi regionalny wyróżnik tej części Polski. A zatem na tych ziemiach pisane wielką literą słowo „Dzieciątko” oznacza nowo narodzonego Jezuska, Boże Dziecię. Natomiast „dzieciątko” pisane małą literą to dla Ślązaków tradycja obdarowywania się na święta. Oznacza to także konkretny prezent otrzymany w okresie Bożego Narodzenia. Przy czym ten prezent daje na Śląsku nie mama, babcia czy narzeczony – ale nowo narodzony Jezusek, czyli Dzieciątko. Gdy zatem na Śląsku ktoś powie: „Ciekawe, jakie dzieciątko dostanę od Dzieciątka na dzieciątko”, to nie jest to bez sensu, bo to trzeba przetłumaczyć: „Ciekawe jaki bożonarodzeniowy prezent dostanę od Dzieciątka Jezus pod choinkę”. To jest właśnie jedna z regionalnych śląskich inności. Pewna zamieszkała na Śląsku osoba z innej części Polski opowiadała mi kiedyś, że początkowo, słysząc: „dostać coś na dzieciątko”, myślała, że chodzi o niespodziewaną ciążę (!).