Książki powijanie

Dowiedziawszy się w 1993 r. od ks. Józefa Tischnera o rozmowach, które wraz z prof. Krzysztofem Michalskim prowadził z Janem Pawłem II, wydawnictwo „trzymało rękę na pulsie”, mając na uwadze, iż może z tego powstać książka. Liczono, że właśnie „Znak” będzie jej wydawcą, bo – jak mówi red. Barbara Poźniakowa – Karol Wojtyła od dawna był autorem „Znaku”. Liczne obowiązki Papieża, ukazanie się w 1993 roku wywiadu-rzeki Messoriego z Janem Pawłem „Przekroczyć próg nadziei”, oraz choroba i śmierć ks. Tischnera opóźniły jednak prace nad książką.

Jak czterech redaktorów Papieża poprawiało
– Latem ubiegłego roku dowiedzieliśmy się, że sprawa wraca i prace nad książką mają się ku końcowi. Pierwszą wersję przywiózł w listopadzie do Krakowa nasz prezes Henryk Woźniakowski. Ostateczną dostarczył w grudniu ks. prałat Paweł Ptasznik – mówi red. Wojciech Bonowicz.

W wydawnictwie książkę czytało równocześnie czterech redaktorów: Wojciech Bonowicz, szef redakcji religijnej i filozoficznej, Barbara Poźniakowa, prowadząca edycję „Pamięci i tożsamości”, Janusz Poniewierski, autor książki „Pontyfikat”, i Łukasz Tischner. Każdy z nich miał swoje uwagi redakcyjne. Po skompletowaniu uwag i poprawek przedstawiono je ks. Ptasznikowi. Ks. Prałat zabrał wydruki z poprawkami do Watykanu. – 31 grudnia otrzymałam list, że niemal wszystkie sugestie zostały uwzględnione – mówi red. Poźniakowa.

Około połowy stycznia tekst polski był już w zasadzie zredagowany. Dwa tygodnie zajęło nanoszenie pojedynczych poprawek. Około 24 stycznia była gotowa wer-sja ostateczna, licząca 176 stron. „Okazało się jednak, że trzeba jeszcze coś poprawić, więc na moim wydruku zapisałam: »Wersja post-ostateczna, 25 I 2005, godz. 12.00«” – żartuje redaktor prowadząca „Pamięci i tożsamości”.