Namiot/przybytek i filozofia
Zniszczeje nasz przybytek doczesnego zamieszkania – napisał św. Paweł chrześcijańskiej wspólnocie Koryntu. Tłumacz greckiego tekstu Pawłowego listu stanął przed niełatwym wyborem, jakim słowem oddać grecki rzeczownik {BODY:BBC}skene{/BODY:BBC}. Zdecydował się na przybytek, bo takie tłumaczenie otwiera świat skojarzeń Starego Testamentu, gdy naród wybrany wędrował przez pustynię z niewoli egipskiej do Ziemi Obiecanej. Gdy obozował, stawiał namioty, a w centrum urządzał przybytek, w którym poczesne miejsce znajdowała Arka Przymierza, najświętszy sprzęt Izraelitów.
Dziękujemy, że z nami jesteś
Masz subskrypcję? zaloguj się
Kup wydanie papierowe lub najnowsze e-wydanie.
To dla nas sygnał, że cenisz rzetelne dziennikarstwo jakościowe. Czytaj, oglądaj i słuchaj nas bez ograniczeń.
W subskrypcji otrzymujesz
- Nieograniczony dostęp do:
- wszystkich wydań on-line tygodnika „Gość Niedzielny”
- wszystkich wydań on-line on-line magazynu „Gość Extra”
- wszystkich wydań on-line magazynu „Historia Kościoła”
- wszystkich wydań on-line miesięcznika „Mały Gość Niedzielny”
- wszystkich płatnych treści publikowanych w portalu gosc.pl.
- brak reklam na stronach;
- Niespodzianki od redakcji.
«
‹
1
›
»
oceń artykuł
