O przybądź, o przybądź Emmanuelu

Każdy z nas czeka na przyjście Emmanuela, tak jak czekali na niego Izraelici. Pieśń "O come, o come Emmanuel" to chorał gregoriański oparty na proroctwie z Księgi Izajasza. Peter Hollens w niezwykły sposób go wykonuje. I choć pieśń dotyczy niewoli Izraela, to przecież każdy z nas może tę niewolę rozumieć współcześnie jako grzech, nałogi, problemy. Czekamy na Tego, który nas z niej uwolni, którzy sprawi, że w naszym życiu znów będzie wiosna. Niech ten utwór będzie takim wprowadzeniem na zbliżające się dni. Oto rodzi się Emmanuel - Bóg jest z nami. Radujmy się! 

O come, O come, Emmanuel | Peter Hollens
Peter Hollens

Poniżej tekst i tłumaczenie:

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appears 

O przyjdź, o przyjdź, Emmanuelu
I wykup Izrael z niewoli
O przyjdź, o przyjdź, Emmanuelu
I wykup Izrael z niewoli
Tu samotnie opłakuje się wygnanie
Dopóki nie pojawi się Boży Syn

Rejoice! Rejoice!
Emmanuel Shall come to thee, O Israel.

Raduj się! Raduj się!
Emmanuel przyjdzie do ciebie Izraelu.

O come, Thou Day-Spring, come and cheer
Our spirits by
Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death's dark shadows put to flight.

Przyjdź, Dniu Wiosny, przyjdź i pociesz
Nasze dusze przez
Twoje przybycie tutaj
Rozprosz mroczne chmury nocy
I spraw, by mroczne cienie śmierci ustąpiły.

Rejoice! Rejoice!
Emmanuel Shall come to thee, O Israel.

Raduj się! Raduj się!
Emmanuel przyjdzie do ciebie Izraelu.

O come, O come, Thou Lord of might,
Who to Thy tribes, on Sinai's height,
In ancient times did'st give the Law,
In cloud, and majesty and awe.

O przyjdź, o przyjdź Władco mocy,
Do Twojego ludu na górze Synaj,
W dawnych czasach dawałeś prawo,
W chmurze, w majestacie i zachwycie.

Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
Rejoice! Rejoice!
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
Shall come to thee, O Israel.

Raduj się! Raduj się!
Emmanuel przyjdzie do ciebie Izraelu.