"Katyń" dla niewidomych

W lutym weszła do sprzedaży pierwsza w Polsce płyta DVD z filmem, który posiada audiodeskrypcję dla niewidomych oraz napisy dla niesłyszących. Jest nim współprodukowany przez TVP „Katyń” Andrzeja Wajdy.

W telewizji - EK

|

GN 09/2008

dodane 04.03.2008 11:16

Audiodeskrypcja, zwana „dźwiękowym haiku”, to technika, która dzięki dodatkowym komentarzom słownym udostępnia odbiór wszelkiej wizualnej twórczości artystycznej osobom niedowidzącym. Podczas audiodeskrypcji opisywane są znaczące informacje zawarte w obrazie, takie jak język ciała, wyraz twarzy, przebieg akcji, sceneria, kostiumy.

Zwięzłe, obiektywne opisy scen pozwalają osobie niewidomej podążać za rozwijającym się wątkiem dzieła. O tym, co dzieje się na ekranie, opowiada lektor. Komentarz musi się zmieścić w przerwie między dialogami, których nie można zagłuszać. Na płycie tekst czyta dwóch zawodowych lektorów. Poza napisami w języku angielskim, „Katyń” posiada napisy polskie – specjalnie dla widzów z dysfunkcją słuchu.

Dziękujemy, że z nami jesteś

To dla nas sygnał, że cenisz rzetelne dziennikarstwo jakościowe. Czytaj, oglądaj i słuchaj nas bez ograniczeń.

W subskrypcji otrzymujesz

Nieograniczony dostęp do:
- wszystkich wydań on-line tygodnika „Gość Niedzielny”
- wszystkich wydań on-line on-line magazynu „Gość Extra”
- wszystkich wydań on-line magazynu „Historia Kościoła”
- wszystkich wydań on-line miesięcznika „Mały Gość Niedzielny”
- wszystkich płatnych treści publikowanych w portalu gosc.pl.
brak reklam na stronach;
Niespodzianki od redakcji.