Bibloman

02.08.2015 15:22

Więcej byków niż stron.

doceń 5
odpowiedz na post 0
Dino

02.08.2015 15:48

Dobra rzecz, porównywalna z Harrym Potterem i Władcą Pierścieni.

doceń 1
odpowiedz na post 0
Armida

02.08.2015 22:27

@Bibloman: możesz podać jakieś przykłady tych "byków"?

doceń 0
odpowiedz na post 0
warrior

03.08.2015 14:39

O pół wieku za długo...

doceń 1
odpowiedz na post 0
o

03.08.2015 16:18

Ja tam wolę przekład Wujka, uwspółcześniony przez oo. Stanisława Stysia i Władysława Lohna SI. A ta jakość przypisów - palce lizać! No i porównanie ewentualnych rozbieżności z hebrajskim "oryginałem." Wyszło to cudo w 1962.

doceń 2
odpowiedz na post 1
- _jasiek
  
  03.08.2015 22:47
  
  W katolickiej biblii istotny jest katolicki komentarz. U Księdza Wujka genialny.
  
  doceń 1
  odpowiedz na post 0
- Savonarola
  
  05.08.2015 07:58
  
  Przeklad jezuity -ks.Jakuba Wujka byl na tyle nieprecyzyjny,ze koscielna komisja poprawiala to "cudo" przez kilka lat,a biedny autor tlumaczenia nie dozyl wydania "swojego" dziela.
  
  doceń 1
  odpowiedz na post 1
  - Ajja
    
    06.08.2015 07:16
    
    A ile to już edycji przekładu Biblii Tysiąclecia było wydanych? W każdej wychwytywano błędy. Nie bez powodu pieszczotliwie nazwano ten przekład "Biblią Tysiąca Błędów".
    
    doceń 2
    0
Savonarola

03.08.2015 20:35

Od 50 lat Biblia Tisiaclecia znajduje sie w polskich domach,a znajomosc Pisma Swietego wsrod katolikow jest ciagle zalosna.

doceń 0
odpowiedz na post 1
- _jasiek
  
  03.08.2015 22:46
  
  Jakaś statystyka?
  
  doceń 1
  odpowiedz na post 0
- hohoho
  
  04.08.2015 00:35
  
  Na pewno lepiej znają Pismo ci uwielbiani przez Ciebie ateiści z Danii i Szwecji (którzy, jak wiadomo, są godnymi rodziców potomkami protestantów i zrobili raje na ziemi, gdzie rok rocznie wyjeżdża kwiat polskiej młodzieży - dobrze to pamiętam?).
  
  doceń 1
  odpowiedz na post 1
  - Savonarola
    
    04.08.2015 07:20
    
    @hohoh0-Sugerujesz,ze ateisci znaja Pismo Swiete lepiej niz katolicy? To ciekawa opinia,ale raczej bledna,bo trudno przypuszczac zeby ludzie odrzucajacy BOGA chcieli "karmic sie" Slowem Bozym.
    
    doceń 0
    0

Dyskusja zakończona.

Ze względów bezpieczeństwa, kiedy korzystasz z możliwości napisania komentarza lub dodania intencji, w logach systemowych zapisuje się Twoje IP. Mają do niego dostęp wyłącznie uprawnieni administratorzy systemu. Administratorem Twoich danych jest Instytut Gość Media, z siedzibą w Katowicach 40-042, ul. Wita Stwosza 11. Szanujemy Twoje dane i chronimy je. Szczegółowe informacje na ten temat oraz i prawa, jakie Ci przysługują, opisaliśmy w Polityce prywatności.